Build your own work. Across borders.

I help independent people build the skills to work in more than one language, understand how money and markets work, and use AI to do more with less.

Start with the training Explore the resources

💬

Business language training

Language you can use right away, in English, French, Spanish or Italian.

Learn more

📈

Business & economics insights

Markets, money and pricing explained plainly, so you can make your own decisions.

Learn more

⚙

AI tools & practices

The tools and workflows I actually use to research, write, learn and run a lean practice.

Learn more

🌐

Working across borders

Practical guidance on international markets and building something between countries.

Learn more

Who I work with

People who build their own path and want the language, business and AI skills to take it further. I work with trusted partners and use AI to stay fast, so you get specialist help without agency overhead.

Young entrepreneurs & indie builders

Take what you’re building international from day one.

Independents & consultants

Serve clients in new languages and markets, and work faster with AI.

Professionals in transition

Retrain with skills that hold up across borders.

Where I work

My foundation is the USA–France corridor, extending across Europe and Latin America, because that’s where I’ve lived, worked and learned.

USA ↔ France Europe Latin America Global Markets

How we work together

Knowledge becomes valuable when you can use it in situations that matter to you.

💡

Understand

Build the foundations, and learn why things work the way they do.

🛠

Apply

Practice with real examples from your own work.

🚀

Expand

Grow beyond one market, one language or one way of working.

I’m Evelyne, an economist by training and a nomad by choice.

I started Gitano in 2001 and have since lived and worked across North America, Europe, Latin America and Africa. My background combines economics, digital work, language teaching and entrepreneurship, and I work with trusted partners across these areas, using AI to stay fast and focused.

I know firsthand how it feels to build something between countries, and I want to make that path easier for you.

More about me